NL
HET PROGRAMMA
Jardin Féerique is een concert dat toe staat even weg te dromen. Een reis van duister naar licht, van kaal naar weelderig: een verwijzing naar de afgelopen periode. Na een jaar doordrongen van Corona, koude en eenzame wintermaanden en mislukte plannen, is er een nieuw begin. De zomer biedt hoop, schoonheid, bloei en nieuwe kansen.
We beginnen met het mysteriuze "Aquarium" van C. Saint-Saëns. Aansluitend klinken delen uit het kleurrijke muzikaal sprookje "Ma Mère L’Oye" van M. Ravel. Het laatste deel, "Le jardin féerique", begint als een intieme schets die uitbloeit tot een fonkelend euforisch landschap.
De optimistische "Danse Profane" van C. Debussy staat voor het positieve boodschap die wij willen meegeven.
We eindigen met de meeslepende "Introduction et Allegro" van M. Ravel, betoverend en wereldlijk tegelijkertijd. Het lijkt een droom die langzaam verdwijnt in het aankomende daglicht.
DE MUSICI
Doriene Marselje (harp) is een ondernemende musicus die zowel als solist en ensemble musicus een veelgevraagde gast is bij gerenommeerde gezelschappen, waaronder het RCO Camerata, New European Ensemble en Tempus Konnex. Zij verzorgt optredens in de meest prestigieuze zalen van o.a. Nederland, Duitsland, België en Engeland en is regelmatig te zien op nationale televisie en te beluisteren op NPO radio 4. Ook is zij regelmatig betrokken bij multidisciplinaire performances (Blauwbaard, Wildeman) en heeft als voormalig vast lid van KASKO veel originele muziektheater stukken (o.a. Before I Die, Ik Vertrek, Welstaat) gemaakt en uitgevoerd.
Celia García-García (piano) is een actieve kamermusicus die concerten geeft in heel Nederland en in Spanje, Rusland, Canada en China met Duo IJlstra-García, Bernadeta Astari, het Paradiso Orchestra en de contrabas- en slagwerksecties van het KCO en andere. Als orkestmusicus trad ze onlangs op met o.a. het Koninklijk Concertgebouworkest, het Rotterdams Philharmonisch Orkest, Amsterdam Sinfonietta en het Noord Nederlands Orkest. Ze deed multidisciplinaire projecten zoals het theatrale concert “Is jazz music too?” en de visueel betoverende act Jellyfish. Zij heeft live opgetreden bij verschillende radio en TV programma’s zoals Maestro en NTR Podium.
*De naam Inside Out is een verwijzing met een knipoog naar de zogenaamde "harp" ín de vleugel. Altijd een onderdeel van elkaar geweest die nu tegelijk uitblinken op het podium.
Doriene Marselje – harp
Celia García-García – piano
Tickets EUR 15,- (regular), EUR 10,- (student)
ENG
THE PROGRAMME
Jardin Féerique is a concert that allows you to dream away. A journey from darkness to light, from barrenness to opulence: a reference to the past period. After a year permeated by Corona, cold and lonely winter months and failed plans, there is a new beginning. Summer offers hope, beauty, bloom and new opportunities.
We begin with the mysterious "Aquarium" by C. Saint-Saëns. This is followed by parts from the colourful musical fairy tale "Ma Mère L’Oye" by M. Ravel. The last part, "Le jardin féerique", begins as an intimate sketch that blossoms into a sparkling euphoric landscape.
The optimistic "Danse Profane" by C. Debussy stands for the positive message we want to convey.
We end with the compelling "Introduction et Allegro" by M. Ravel, enchanting and worldly at the same time. It seems like a dream that slowly disappears in the coming daylight.
THE MUSICIANS
Doriene Marselje (harp) is an enterprising musician who is in great demand as a soloist and ensemble musician with renowned companies, including the RCO Camerata, New European Ensemble and Tempus Konnex. She performs in the most prestigious venues in the Netherlands, Germany, Belgium and England, and can regularly be seen on national television and heard on NPO radio 4. She is also regularly involved in multidisciplinary performances (Blauwbaard, Wildeman) and as a former permanent member of KASKO has created and performed many original music theatre pieces (including Before I Die, Ik Vertrek, Welstaat).
**Celia García-García **(piano) is an active chamber musician, performing throughout the Netherlands and in Spain, Russia, Canada and China with Duo IJlstra-García, Bernadeta Astari, the Paradiso Orchestra and the double bass and percussion sections of the KCO and others. As an orchestral musician, she has recently performed with the Royal Concertgebouw Orchestra, the Rotterdam Philharmonic Orchestra, Amsterdam Sinfonietta and the Noord Nederlands Orkest, among others. She did multidisciplinary projects such as the theatrical concert "Is jazz music too?" and the visually enchanting act Jellyfish. She has performed live on various radio and TV programmes such as Maestro and NTR Podium.
*The name Inside Out is a reference with a wink to the so-called "harp" in the grand piano. They have always been a part of each other and now they excel on stage together.
Doriene Marselje – harp
Celia García-García – piano
Tickets EUR 15,- (regular), EUR 10,- (student)
