[ENG]
This concert is part of the · Como en Casa (like at home) · tour, a concept by AgusFulka for the Flamenco Biennale Intermezzo 2026.
The third chapter of · Como en Casa · takes the shape of a dynamic double bill. Inspired by the gathering aspect of flamenco and jazz, the team of · Aletheia · explores how to fully immerse the audience in the experience of the show.
Aletheia (n.): unconcealedness, disclosure, revealing, or unhiddenness.
This trajectory is made possible by the support of Flamenco Biënnale Nederland, Cultuurfonds, and the hosting venues.
Chapter 3 Artists:
AgusFulka - guitar/voice/electronics
Antonio Onieva - flute
Vera Morcillo / Fatima Habib: scenography and dramaturgy
Aletheia’s team:
Emma Aellen: culture and somatic research
Ruben Martin: videography and documentarian
Sybren Molenaar: social media, promotion
Elizabeth Cerra: logistics coordinator
Oliver Roldan: audio engineer and spatial sound artist
This concert is hosted by Miran Noh
[NL]
Dit concert maakt deel uit van de tour · Como en Casa (zoals thuis) ·, een concept van AgusFulka voor de Flamenco Biënnale Intermezzo 2026.
Het derde hoofdstuk van · Como en Casa · krijgt de vorm van een dynamisch dubbelprogramma. Geïnspireerd door het samenkomen van mensen binnen flamenco en jazz, onderzoekt het team van · Aletheia · hoe het publiek volledig ondergedompeld kan worden in de concertervaring.
Aletheia (zn.): onverhuldheid, onthulling, openbaring of het niet-verborgen-zijn.
Dit traject wordt mogelijk gemaakt dankzij de steun van Flamenco Biënnale Nederland, Cultuurfonds en de deelnemende locaties.
Artiesten Hoofdstuk 3:
AgusFulka - gitaar/stem/elektronica
Antonio Onieva - fluit
Vera Morcillo / Fatima Habib: scenografie en dramaturgie
Het team van Aletheia:
Emma Aellen: cultureel en somatisch onderzoek
Ruben Martin: videografie en documentairemaker
Sybren Molenaar: sociale media, promotie
Elizabeth Cerra: logistieke coördinatie
Oliver Roldan: geluidstechnicus en ruimtelijk geluidskunstenaar
